AARRRRRRGGGH!!!

Believe me, I DO HATE not having enough time to drop by more often!!!
MISS YOU ALL! :(

Creánme, ODIO no tener suficiente tiempo para pasar por aquí más a menudo!!!
LOS ECHO DE MENOS!!! :(



THAT SAID, HAVE A GREAT WEEK! :)
ESO DICHO, QUE TENGAN UNA GRAN SEMANA! :)

Yuhuu!! anyone there???

This is where I'll be working the days ships arrive...
Aquí estaré trabajando los días que lleguen barcos...




And here (that round looking building right in the middle) is where I've been laying my cute working ass, these pre-season days...
Y aquí (ese edificio redondeado justo en el medio) es dónde he estado reposando my simpático y trabajador trasero, estos días de pre-temporada...

More or less, this is one of the city views you'd see from my office.
Más o menos, esta es una de las vistas de la ciudad que verían desde mi oficina.




My first week at my new job is over. It's been lots of work. Along with another colleague, we need to set up and conduct interviews for almost 100 people, within two weeks. Aside, we also have to prepare a new training course that we'll conduct on the first week of May. Schedule will be tight. But the environment at the office is great and I'm really enjoying the process. Do not worry if you don't see me around much these days. You know where I'll be and what I'll be doing... :)

Mi primera semana de trabajo nuevo llegó a su fin. Ha sido un montón de trabajo. Junto a otro colega, necesitamos organizar y realizar entrevistas para casi 100 personas, en un plazo de dos semanas. Aparte, también tenemos que preparar un nuevo curso de formación que llevaremos a cabo la primera semana de Mayo. El calendario se nos harán un poco justo. Pero el ambiente en la oficina es muy bueno y, realmente, estoy disfrutando el proceso. No se preocupen si no me ven mucho por aquí estos días. Ya saben dónde estaré y que estaré haciendo.