Goodbye / Adios...
All things must come to an end. That’s a fact.
Todas las cosas deben llegar a un final. Es un hecho.
No matter how many good moments, how many new experiences or how many good friends one leaves behind, all things must pass.
Sin importar cuántos buenos momentos, cuántas nuevas experiencias o cuántos buenos amigos uno deja detrás, todas las cosas deben pasar.
There is a moment and place for everything.
Existe un momento y un lugar para cada cosa.
And also a moment in which we must move on.
Y también un momento en el que debemos avanzar.
Yes, I know there will be things I’ll miss…
Sí, sé que habrá cosas que extra?aré…
… but a man cannot be a prisoner to his memories.
… pero un hombre no puede ser prisionero de sus recuerdos.
It is now my time to go…
Es mi hora de marchar…
And try a new road.
Y probar un nuevo camino.
THIS WILL BE MY LAST POST…
ESTE SERÁ MI ULTIMO POST…
(… from my old job’s office… Starting April 1st, I’ll have a brand new desk on an office overlooking the Mediterranean, woohoo!!)
(… desde la oficina de mi viejo trabajo… A partir del 1 de abril, tendré un nuevo escritorio en una oficina con vistas al Mediterraneo, yupiii!!!)
Dedicated to the memory of all those wonderful guys & gals I’ve been working with, for almost two years, and who don’t even know this blog exists.
Dedicado a la memoria de todos aquellos chicos & chicas maravillosos con los que he trabajado, por casi dos a?os, y que ni siquiera tienen idea de la existencia de este blog.
GOTCHA???
;)
posted by Mr G @ 3:16 AM
11 Comments:
You scared me!!!
And congrats on the new gig!
Qué pena Mr Gonsings:
me había dado mucha aleg´ria recibir tu visita en mi blog, con un comentairo tan bonito, tan sincero, con tan buena onda como decimos por aquí.
Volveré a navegar tu blog, espero que no lo elimines,así puedo conocer algo más de tu obra.
Ocurre que ya es la 1 am pro Buenso Aires, y debo ir a dormir,por temas del curro de ma?ana que hay que levantarse temprano.
Es la primera vez que depsido a alguien , pero aú sin conocerte sienmto realmente mucha pena.
Hace poco casi aprieto yo el botón de DELETE a mi blog, pero pude salvarme de un naufragio interior.
Espero qeu tú también lo logres y sigas en al blogósfera, vale?
Un fuerte abrazo, y cuando gustes visíta mi barco, será un gusto
geeeeeeehhhh..u scared the hell outta me!! Come on MrG, this isn't fair!!!! :))..Keep blogging..
ooooh! all the translation, philosophical things 'n'all. Boy, you must have saved that one for when you really quit. That was a great good bye thingy.
OOOHH. BIEN MALA COMPADRE. HACE TIEMPO NO NOS VISITÁBAMOS, Y AHORA QUE TE REVISO, TE VAS.
PERO BUENO, COMO DICECS, SIEMPRE HAY UN MOMENTO PARA TODO, Y SI TU CREES QUE LLEGÓ EL DE DECIR ADIÓS...
TEN DE PEARL JAM ES LA RAJA. QUE EXTRA?O QUE TU NOVIA SE ENOJE, SI NO ES TAN ESTRIDENTE, COMO POR EJ V/S.
PERO SIEMPRE ELLAS NOS MANDONEAN. Y TIENEN EL PODER. AUNQUE NO LO QUERAMOS RECONOCER. CON DECIRTE QUE HASTA SE NOS OCURRIÓ TENER PDTA..
SALUDOS
Crap! You got me!!! I thought "Whoa!! What the hell is goin' on???"
Whew!
Congrats on the new office digs though...what a view that must be!!! :)
Congrats as well to you! Glad to hear you're still blogging.
You're not leaving? Whew! Congratulations on the new job!
a trend. we may pretend we're leaving or plan to leave, but we always come back. it wouldn't have lasted if you were serious!
Pheeew... got me there, i thought that you should stop blogging and that would have been a pity!
Congrats to the new job, it's always nice to have a change!
Good luck.
Te retiras del mundo blogger? Na que ver socio.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home